Zurique.

Depois de um post de certa forma pesado, vou voltar aos relatos lindos e leves. E adivinhem o tema?  

Há algumas semanas eu estava em casa me sentindo chata e extremamente estressada quando tive a brilhante idéia: me dar uma viagem de presente. Já com um sorriso no rosto, peguei o meu livrinho da Europa e fui vendo página por página os preços das passagens. Amsterdã, Atenas, Berlim, Bratslava, Bern...E quanto mais as letras passavam mais os preços subiam. Até que, quando eu já estava totalmente descrente de achar um roteiro perfeito e barato, encontrei na letra Z a solução: Zurique.

Corri para fazer minha mala, reservei dinheiro extra para os chocolates e foundues e parti em mais uma aventura.

Desci no aeroporto de Zurique com apenas o endereço do meu albergue na mão, num pedaço de papel rasgado. Ok, eu sabia aonde tinha que ir, mas como eu iria para lá? Malandreca como sempre, fui tentar pegar algum transporte público quando e, somente quando, me dei conta que eu não entendia absolutamente nada de alemão.

Sem transeuntes e nem fantasmas na rua resolvi me render e pegar um táxi. Lá iam meus trocos reservados para os foundues...

Entrei no automóvel e mostrei o papel para o motorista que me olhou sério e disse: rham sthurm xafrum!!! Aí ferrou...

Eu: English?

ELe: Naim

Eu: France?

Ele: Naim

Ele fez uma mímica e ligou o carro. Pela minha humilde interpretação entendi que seria difícil chegar no hotel por algum motivo X. E...ao longo do caminho percebi que era isso mesmo. A cidade estava uma zona. Uma galera na rua bebendo cerveja e uma música bem alta. 

Ai pensei, pensei, pensei...E só tive uma conclusão: Ué? 

Não estava entendendo nada...Aquilo era Zurique? Uma cidade de jovens bêbados e loucos? Quando falei alto em português - Meu Deus! Que cidade é essa? Para o meu espanto, o motorista vira para mim e diz: Ah, você é brasileira? Eu também sou!!!

Brasileiro é praga, tá até em Zurique. Bom, a partir desse momento tudo ficou mais fácil, o senhor, muito simpático, me explicou que por causa da Euro a cidade estava tomada por turistas e que iriam ter grandes exibições no fim de semana. Ótimo, amei saber de tudo, além de pagar barato estava no lugar mais legal do mundo.

As ruas estavam todas decoradas, as pessoas de caras pintadas e a cerveja bem gelada. Fiquei andando horas pela cidade, embasbacada com tanta coisa linda e pelo clima delicioso de festa.

Durante o fim de semana andei, andei, andei, fui em museus incríveis (meu lado nerd que sempre aparece) e comi extremamente bem. Engraçado, cada vez acho mais que a Suíça combina comigo...hehehehe

Para terminar a viagem à grande fui assistir à final do campeonato no estádio de futebol oficial da EURO. Na verdade eu fui seguindo as pessoas e acabei chegando lá  sem querer. Ótimo, de vez em quando a sorte está do meu lado.

Metade das pessoas que estavam no campo eram alemãs e a outra metade espanholas, como tenho medo de alemães decidi facilmente para que lado do estádio eu iria. Fiquei na torcida com mais infinitas pessoas vestidas de amarelo e vermelho. 

Para me sentir mais enturmada comprei um copinho de cerveja e um boné da Copa, tipo turista mesmo. Fiquei lá me mexendo, pulando e fingindo que sabia cantar os hinos. Quando a Espanha fez gol abracei toda a família que estava por perto, brindamos, foi divertidíssimo.

Mas foi ficando quente, as pessoas começaram a ficar bêbadas, fedidas...chatas...mais bêbadas, mais e mais fedidas...Aí na metade do segundo tempo resolvi que era hora de dar tchau. Saí do campo e fui dar uma última volta na cidade.

Como as igrejas de Zurique são lindas eu resolvi dar uma entradinha para bater aquele papo com Deus ou alguém semelhante. Acho que fazia mais de 10 anos que eu não entrava numa igreja. Olhei os vitrais lindos do Chagall, me sentei, juntei as minhas duas mãos e falei: Oi Deus...E ouvi: Sorry....Hummmm...Então Deus tem voz de mulher? E fala inglês??? Não, n±ao era ele, e sim a guia do local me expulsando. Consegui, fui expulsa de uma igreja. Mas ok, depois eu mando um e-mail para Deus e ficamos quites.

 E foi assim que mais um capítulo das aventuras da Carol de Bigode chega ao fim. Espero que tenham gostado...

MIlk Shake de emoções...

Não sei se todos sabem, mas minha querida amiga e marida Fezoca tem um blog - maisumagota.blogspot.com. Passo lá com frequência e faço vários comentários, mas o seu último texto me intrigou e achei que seria uma boa idéia fazer um texto, de certa forma, complementar.

Quando moramos fora do nosso país vivemos no módulo maniqueista da vida, ou seja, as coisas boas são maravilhosas e as ruins são péssimas. Eu sei que muita gente acha que aqui é só farra, aliás, sempre me falam isso, comentam das minhas viagens e das minhas festas...Mas as coisas não são bem assim, são costumes, comportamentos, línguas e até mesmo impostos novos. Nos sentimos muito perdidas e muito isoladas na maior parte do tempo. Os amigos começam a não responder os e-mails, os pais a não te ligarem mais e assim você vai se sentindo esquecida...

Se fosse só isso seria horrível, mas, em contrapartida, acontece uma coisa extremamente estranha e inexplicável, você se sente mais viva do que nunca. Todos os seus dias, horas, minutos e segundos são importantes, são diferentes e únicos. Tudo muda toda semana e sempre temos novidades e aprendizados. Parece que vivemos a 250 km por hora enquanto o mundo roda a 10 km por hora.

Agora você deve estar pensando: E isso vale a pena???

Bom, cada um tem a sua resposta, a minha é: Sim, vale MUITO. Descobri muita coisa sobre mim mesma, amadureci e aprendi em 10 meses o que não aprendi em muitos anos no Brasil.

Se vou voltar para o Brasil? Não, não estou preparada para largar essa sensação... Diferentemente da Fê ..."parece que entendi que caminhar na praia é o máximo, mas pular de pára-quedas é mais gostoso..."

Estranho escrever algo tão sério e profundo, mas acho que muita gente estava esperando um texto assim. E, além desse pequeno desabafo, vou aproveitar para agradecer a todos que fizeram meus momentos tão essenciais e especiais. Acho que nem preciso dizer nomes, vocês sabem muito bem de quem estou falando.

Filmes, seus nomes e desnomes.

Eu admiro muitas coisas nos portugueses e, entre elas, o conhecimento pela sétima arte. Um papo sobre o tema aqui é muito mais profundo e cheio de referências...Só tem um probleminha...Entender de que filme eles estão falando, pq os nomes são totalmente diferentes dos nossos.

Nunca tinha parado para pensar sobre isso, mas o responsável por traduzir os nomes dos filmes, no Brasil, deve ser totalmente louco e supercriativo, uma vez que, ao invés de traduzir literalmente o título ele assiste ao filme e o interpreta da maneira que achar melhor.

Alguns exemplos:

Original                                    Português                            Brasileiro

The Godfather                          O Padrinho                        O Poderoso 

                                                                                                     Chefão

The Sound                                 Música                                A Noviça  

of music                                    no coração                           Rebelde

No country                              Este pais não é                   Onde os fracos

for a old man                          para velhos                           não têm vez

                                                                                                       

Out of Africa                           Africa minha                       Entre dois 

                                                                                                   amores

Annie Hall                                      igual                              Noivo neurótico,

                                                                                                   noiva nervosa

Ocean´s eleven                              igual                              Onze homens 

                                                                                                   e um segredo

St. Elmo´s Fire                               igual                            O primeiro dia 

                                                                                                 do resto das 

                                                                                                 nossas vidas

Home alone                             Sozinho em casa                Esqueceram

                                                                                                    de mim

Na minha opinião o mais absurdo é o "Noviça Rebelde", é tão nada a ver que parece até nome de filme pornô.

Bom, mas este é só um post de reflexão. Fiz a minha carteirinha da Blockbuster e ando alugando muitos dvds. E sabe o que é ótimo? Ir na locadora e os filmes europeus não estarem escondidos numa prateleira empoeirada...hehehehehe...Viva o cinema europeu!!!

Rir e o melhor remédio. Será? Eu prefiro o Claritin.

Em Lisboa você pode passar mal ou ficar doente apenas em horário comercial, de segunda à sexta, das 9 da manhã às 7 da noite, senão...Tadinho, vai dar de cara com a porta da farmácia fechada. 

Eu confesso que fico um pouco nervosa com esse fato, sou filha de hipocondríaca e cresci nas farmácias do Brasil afora. Desculpa, mãe...Hipocondríaca não, aficionada por remédios e apaixonada por medicina. 

Com a Dona Mônica é assim, basta um telefonema para ela te dizer o que vc deve tomar, em quanto em quanto tempo e durante x dias. Eu já falei para ela mudar de profissão, mas pelo jeito ainda não se deu conta do seu dom.

Eu puxei um pouco disso, adoro curar dores, sejam minhas ou dos outros e leio com bastante atenção novos descobrimentos científicos ligados à doenças. Comecei a ler para não ficar sem assunto com a minha mãe, mas depois virou hábito mesmo.

A Fê dá risada, mas já está se tornando mais uma pró-remédios, conheceu milagres em cápsulas que não troca por nada...Viva o Gurosan!!! Assim, nossa caixinha está procriando, temos um pouco de tudo e a tampa nem encaixa mais. 

Bom, além dessa dificuldade de encontrar remédios aqui também existe a ENORME dificuldade de encontrar médicos.

(Ligação feita hoje, no dia 4 de Julho)

Carol: Oi, gostaria de marcar uma consulta.

Atendente: Claro, primeira vez aqui?

Carol: Sim

Atendente: Difícil...Só temos para o dia 28.

Carol com voz meiga: Não tem como ser antes??? 

Atendente: Hummmmm...Tá, vou dar um jeitinho e te colocar para o dia 22, ok?

Carol se fazendo de doente: Não tem mesmo como ser antes???

Atendente: Não, é o máximo que eu consigo. Desculpa.

Carol conformada: Ok, então está bom.

Atendente: Marcado. dia 22 de SETEMBRO. E, vou falar desde já, as consultas costumam atrasar umas 3 horas, então já vai se preparando.

tu,tu,tu,tu

Pior do que isso é descobrir que aqui não tem anestesia para endoscopias. Já parei com o café, molho de tomate e suco de abacaxi...Deus me livre!!!

Verão.

Até que enfim o tão esperado verão chegou. E com ele vieram as promoções de ventilador, os novos sabores de sorvete e o topless. 

Confesso que acho estranho essa história de topless, o peito não é um joelho, não é natural mostrá-lo. Mas isso não é nada perto das pessoas que vão para a praia 100% peladonas. Pq raios alguém tem vontade de andar pelado? Imaginem, o casal acorda, abre a janela e fala - hummmm que vontade de ficar nu! Vamos para a praia querida? Ai a mulher responde - Claro, estou querendo pular ondinha pelada hoje...

Será que eles não conseguem entender o quanto isso é uma agressão para os meus olhinhos? Isso sem contar a higiene...Deve entrar areia em todo lugar... Enfim, pior do que ser obrigada a ver pessoas peladas, é ouvir dos Tugas que no Brasil as pessoas usam biquínis muitoooo pequenos. Tsc,tsc...Melhor pequenos do que invisíveis, né?!

Falando em peito, outro dia aconteceu uma coisa engraçada em casa. A nossa empregada, Margarida, teve que trocar o dia da faxina de quarta para sábado, ou seja, estávamos lá durante o trabalho dela.

Bom, a Fê, como sempre, acordou mais cedo e foi na cozinha tomar o seu leitinho...Quando se deparou com a nossa querida empregada só de sutiã. E para melhorar, era todo de renda branca. Aposto que vcs estão pensando que ela se assustou quando viu a Fê. Mas não...Ela agiu com naturalidade. Diferente da minha irmã loira, que chocada foi me contar. Claro que fui conferir no mesmo minuto, cheguei na cozinha, preparei meu leite, fiz meu sanduiche e ela ficou lá, na dela, lavando louça...

Ah, tem mais um detalhe, o irmão da Fê estava em casa e nem assim ela vestiu a blusa. Vai entender...Deve ser tudo culpa desse tal aquecimento global ou da menopausa mesmo...hehehehe

Santo Antônio

Mais uma aventura – Dia 12 de junho

Para o Brasil, dia dos namorados, para Portugal, dia dos Santos, ou melhor, dia da baderna nacional.

Desde que cheguei aqui todos sempre falam: Vcs não podem perder o dia de Santo Antônio! É a melhor festa de Portugal! É o nosso Carnaval...E por ai, vai...

Chegado o famoso dia e com o coração na mão por estar longe do Bruno, resolvi me jogar na festa e participar de toda a tradição.

Para começar, pegamos uma broa e fomos a caminho do desfile. Pra que a broa? Não sei...O que é a Broa? Tb não entendi direito, uma mistura de bolo de fubá com milho e tudo isso meio duro.

Estávamos apenas com brasileiros: Jú, Ana, Fé e Dani. Chegamos à rua e vimos uma ou outra pessoa vestida como se estivesse numa festa junina, bandeirinhas por todos os lados e muita gente na rua.

A lógica do desfile é uma região da cidade disputar a alegria dos transeuntes contra a outra. Mas a lógica pára por ai, pq o resto é bizarro. As escolas vêem uma em seguida da outra, cada escola tem umas 40 pessoas, todas fantasiadas, como o nosso carnaval. Elas vão andando bem devagarzinho e toda vez que passam por uma arquibancada (mini arquibancada) elas cantam bem animadas. Mas, assim que a arquibancada acaba, elas voltam ao silêncio.

Para mim, muito desanimado, mas de qualquer jeito valeu o passeio.

Depois disso, para continuar a tradição, fomos andando até a Alfama, onde fica a igreja de Santo Antônio. Fomos caminhando...Longe, longe, longe. Eu já disse que eu odeio andar, né?!

Depois de algumas dezenas de minutos, chegamos. Lá encontramos todos os nossos amigos. E felizes marcamos território na simpaticíssima casa do Eduardo e da Teka. Ainda bem, pq é aquela loucura, mil pessoas na rua, cerveja, falta de banheiro, músicas da Ivete Sangalo...Um horror!

Mas com a turma certa tudo é mais gostoso. E com certeza a nossa turma é a certa.

Comprei um Santo Antônio, estava toda feliz com ele e quando fui mostrar para o pessoal ele caiu no chão e perdeu a cabeça. Fiquei em pânico, nem sou de acreditar nas coisas boas do deuses, santos e afins, mas nas ruins eu acredito em TODAS. Imaginem...Eu no dia dos namorados consegui quebrar a cabeça de um santo que faz aniversário na mesma data. Isso é pior do que quebrar espelho. Mandinga brava.

Fiquei um pouco nervosa e enchendo o saco das pessoas, até ganhar um outro Santo Antônio. Ufa! Sai macumba, sou feliz no amor e vou continuar assim.

O lugar foi ficando cheio, cheio, cheio e...Acabou insuportável. Era hora de ir embora, já tínhamos feito todos os rituais, bebido e comido o famoso x-salada com extra milho e extra maionese.

Eu, a Fê e o Dani nos despedimos dos eternos baladeiros e fomos em busca de um táxi. Para a nossa surpresa, até os taxistas estavam na festa, ou seja, não tinha ninguém trabalhando na rua.

Tá, vamos andando que no caminho a gente acha alguma solução. Não sei pq eu falei isso, acho que era para eu me auto-convencer, se é que existe isso. Resumindo, é aquela vozinha que fica tentando te fazer de tonto e geralmente tem êxito.

Quando me dei conta estava andando há muito tempo, muito mesmo e meus pés não agüentavam mais. Acho que eu não fui clara, eu já falei o quanto eu odeio andar??? Estava com muita dor e acabei sendo obrigada a tirar meus sapatos e caminhar de meia pela cidade. Sim, de meia!

Andamos mais um bom tempo assim, eu de meia, o Dani de óculos que piscavam e a Fê com o seu eterno bom humor prestes a derreter.

Até que, lá no fundo do túnel enxergamos uma luz. E não estávamos mortos, ainda não...Era mesmo um táxi. Entramos com sorrisos de orelha a orelha - Por favor, para a rua Légua da Povoa...

A EURO

A Europa inteira está curtindo a Euro e, pelo que dizem por aqui, Portugal e uma das seleções com mais chances de chegar à final. Estou torcendo e vestindo a camisa, se não tem Brasil, vai Portugal mesmo.

Eu sou uma menina que gosta de futebol, mas confesso que durante os jogos só consegui pensar em coisas banais. Vocês viram como as camisetas dos jogadores estão ficando cada vez mais justas e menores? As miúdas vão ao delírio...Mas, se vc for pensar friamente, eles devem sofrer muito para jogar de mini-blusa, com uma certa frequência você os vê puxando as camisetas, aqui chamadas de camisolas, para baixo.

Outra coisa, o Cristiano Ronaldo tira a sobrancelha. Ele parece feito de porcelana, contrariando qualquer tuga, acho ele medonho. E que melhor jogador o que?!...Sou muito mais o Deco na linha...hehehehe

Mas o Ronaldo daqui é paixão nacional, nem tem o que falar. Até o seu penteado de pica-pau é constantemente copiado. Alguns bairros de Lisboa são repletos de imitações baratas do jogador.

Enfim, mesmo com os meus comentários xulos, entendo perfeitamente o que se passa na partida, diferente de muitas mulheres que acabam me irritando por não pararem de gritar. Perguntam o que é escanteio e acham que toda vez que o jogador cai é falta, e quando essa é grave, é chamado de penalty ( juro que eu ouvi isso). 

Bom, mas vamos ao que interessa, algumas diferenças entre os torcedores: em Portugal as pessoas não vestem a camiseta do seu time, são mais sutis, carregam cachecóis e bandeiras. Aqui gol = golo e goleiro = guarda-redes. E, para terminar, o gritinho de guerra é totalmente sem graça - Portugal allez, Portugal allez, Portugal allez ( e bizarro, pq allez é francês, mas tudo bem).

E algumas semelhanças. Todo mundo bebe muita cerveja, todo mundo reclama muito dos jogadores e, principalmente, do técnico e todo mundo é patriota na hora do gol.

Aguardem cenas do próximo capítulo. Quinta-feira começam as quartas de final. Portugal allezzzzzz...