Você fala brasileiro ou português?!

No fundo achei que fosse ter problemas maiores com o português daqui, mas é possível entender 85% do que é falado. O problema são exatamente esses 15 que ficam faltando...

Vendedora da loja preenchendo um cadastro: "Sua morada?"

Minha mãe: "Namorada?", cara de indignada..."Não tenho.
Vendedora: "Como não?! Todos têm"

Mãe: "Todos? Filha, você não vai ficar nesse país não!"

Aprendo coisas novas todos os dias, e já descobri que para parecer local eu preciso falar "fixe" e "giro" a cada 3 palavras. Além disso, tem mais uma listinha de coisas úteis.

Bonito - Giro

Legal-Fixe

Bastante - Bué

Trem - Comboio

Ônibus - Autocarro

Chopp - Imperial

Carona - Boleia

Para mim, entender velhos e mulheres é muito mais difícil. Os velhos são tão velhos que nem emitem mais sons e nem sequer percebem isso, já as mulheres, falam rápido e muito. Mas isso é igual no Brasil...hehehe

Outra particularidade da língua,é que eles usam tudo no diminutivo. Mandam beijinhos para quem nem conhecem, falam papelzinho ou canetinha e não são chamados de gay...É muito engraçado, adoro isso.

(A primeira foto é de um cartaz que estava no banheiro do Bairro Alto - o "chichizinho" é genial. E a segunda, do Fernando Pessoa comigo...hehehe...Muito simpático esse rapaz)